演示字幕
让演示画面与实时翻译同屏呈现
将翻译字幕显示在演讲嘉宾的幻灯片下方，观众无需离开主屏幕，就能一边查看演示内容，一边理解讲解。
即兴讨论与问答
发言语言切换时，双语讨论也能顺畅进行
问答在已设置的两种语言之间交替时，VoicePing 会识别每次发言所用的语言并自动调整翻译方向，无需操作人员手动切换。
- 适合嘉宾发言顺序和语言都不固定的论坛及现场问答。
观众个人翻译页面
让每位观众拥有自己的翻译视图
观众扫描活动二维码，从活动开放的语言中选择自己需要的语言，即可在浏览器中查看实时字幕，无需安装应用或创建 VoicePing 账号。
- 支持手机和电脑浏览器。
- 支持的翻译语音可在同一个听众页面中播放。
- 活动房间可设置听众密码；应用及音视频流量采用 TLS 1.3 加密。
提前准备专业术语
专业词汇上屏前，先减少识别和翻译错误
将人名、缩写、产品名称和行业术语加入工作区词典，让实时字幕与翻译采用活动主办方确认的表述。
- 为难读的人名和专业词汇登记读音及常见误识别结果。
- 演讲嘉宾、不同场次、实时字幕和文字记录可共用同一份工作区词典。
深受全球团队与活动主办方信赖
各类组织使用 VoicePing 支持多语言会议、国际活动和跨国协作。
按观众规模选择活动方案
先选择观众人数档位；如活动需要，再加购远程或现场支持。
活动方案
价格以美元计价，已含税。
根据预计使用翻译服务的观众人数选择方案。
活动方案包含
方案条款与折扣
签约前可安排测试期。协议签署后不予退款，因设备问题也不提供退款。
标准活动方案包含账号设置；远程和现场运营支持均为可选付费服务。
符合条件的活动在会后参加客户成功案例访谈，最高可优惠 30%；预订前会确认是否符合条件。
活动方案高级版
价格以美元计价，已含税。
在活动方案功能基础上增加运营支持。
支持与差旅条款
现场支持价格包含 1 名支持专员；如需增加人员，将另行收费。
若彩排与正式活动不在同一天，将另行收费。
现场支持在东京、千叶、埼玉或神奈川按 1 个服务日计算；日本其他地区按 2 天计算；日本境外至少按 3 天计算。差旅费用另计。
活动运营
由运营支持团队协助活动顺利进行
我们的全球支持团队可根据国际活动主办方的实际需求提供协助，从活动前设置到进行中的监控，帮助团队选择合适的运营方式。
- 在线演示与设置指南
- 线上和线下活动的初始设置
- 活动期间的在线监控
活动筹备常见问题
活动主办方通常会先确认这些事项
选择方案前，请确认观众访问流程、语言范围、场馆条件、容量、访问控制和运营支持。
观众需要安装应用或创建账号吗？
不需要。观众打开活动链接或扫描二维码、选择语言后，即可在浏览器中查看字幕并收听支持的翻译语音。
字幕和语音分别支持多少种语言？
VoicePing 目前支持 46 个语音识别区域设置、60 种翻译字幕目标语言、43 种翻译语音语言，以及 16 种支持双语自动识别的语言。
可以限制活动访问权限吗？
可以。活动房间可启用密码保护，方便主办方控制可以进入听众页面的人员。
VoicePing 可同时支持多少观众、房间或场次？
VoicePing 会根据预计连接的观众人数、并行房间或场次数量、设置的语言，以及是否需要翻译语音，为每场活动评估容量。获取报价时请提供这些信息，以便团队确认合适的配置。
场馆和观众需要哪些设备及网络条件？
VoicePing 需要从演讲麦克风或场馆调音台接入清晰音源，并需要稳定的场馆网络来运行翻译会话。观众设备也需要稳定联网，才能在浏览器中查看实时字幕和收听支持的翻译语音。所需网络容量取决于观众人数、并行房间数量以及是否启用翻译语音，因此应在活动前的设置和彩排阶段完成网络验证。
可以获得哪些运营支持？
标准活动方案包含账号设置。付费远程和现场支持可涵盖活动前设置、活动监控、术语准备、数据导出和设备租赁。
活动结束后可以保留或导出哪些内容？
根据活动流程，主办方可以保留文字记录和 AI 摘要，使用录制与回放，查看托管场次的使用情况分析，并将活动数据导出为 CSV。
