iOS 與 Android 離線翻譯
手機離線翻譯
先下載所需語言模型，即使沒有 Wi-Fi 或行動網路，也能翻譯對話。語音辨識與翻譯都在手機上完成，不必上傳雲端。
下載應用程式
無需上傳雲端
使用 VoicePing 的企業與機構
18 秒產品操作導覽
看看離線翻譯的實際效果
畫面中，說中文的使用者回報第 3 號產線停止運作，並請對方檢查安全感測器。VoicePing 將訊息翻譯成英文。接著，英文回覆詢問電源是否已關閉，VoicePing 再將回覆翻譯成中文。畫面最後顯示對話已完成，並由裝置端完成處理。
離線語音轉文字
說過的話，當場確認
VoicePing 直接在手機上將語音轉成文字。沒有 Wi-Fi 或行動網路，也能一邊交談、一邊確認剛才說的內容。
從語音到文字
- 說出的內容
- 3號產線的輸送帶停了。請檢查安全感測器。
- 逐字稿示例
- 3號產線的輸送帶停了。請檢查安全感測器。
在手機上處理
對話在手機上處理
語音辨識與翻譯都在裝置端處理，因此離線對話不必上傳至雲端。
無需雲端處理
降低導入成本
使用現有手機，免添購裝置
不需為每位使用者另外購買專用翻譯裝置，就能開始使用。
裝置價格為 2026 年 8 月抽樣的美國公開售價，含稅金與運費。VoicePing 價格列示免費方案與 Small 方案的月繳費用。
查看價格詳情 ↗從手邊的手機開始
用手機試試離線翻譯
建立免費 VoicePing 帳號、安裝手機應用程式，並在連網時下載所需語言模型。
下載應用程式
離線前先確認
離線翻譯常見問題
哪些語言可離線使用？
離線語音辨識支援英文、日文、韓文、簡體中文、繁體中文、粵語、越南文與泰文。粵語可作為辨識輸入，但不能作為翻譯輸出。
離線翻譯的裝置授權會如何更新？
應用程式重新連上網路時，授權會自動更新。
對話期間需要網路嗎？
不需要。請先在連網時下載必要模型並選好語言組合；完成準備後，即可在沒有 Wi-Fi 或行動網路的情況下對話。
離線對話儲存在哪裡？
離線對話會留在手機裡，包括原文、譯文與儲存的音訊記錄。
準備好下一次離線對話
出發前，下載所需語言
安裝 iOS 或 Android 版 VoicePing，並在連網時下載所需語言模型。
依領域了解我們的資訊保護措施
從應用程式權限管理、伺服器防護到日常檢查，了解具體做法。
安全措施總覽
了解認證、資料處理政策，以及導入評估所需的安全檢查表。
- ISO/IEC 27001認證
- 資料使用與刪除
- 安全檢查表
驗證身分與操作權限
了解身分驗證、組織與API的權限控管，以及處理不可信輸入的防護措施。
- 身分驗證與授權
- 指令注入防護
- 檔案驗證
保護通訊與伺服器
了解通訊加密、管理存取限制、異常偵測與故障復原流程。
- 通訊加密
- 偵測與請求頻率限制
- 備份與復原
日常檢查與即時應變
了解監控、人工維護、軟體供應鏈審查，以及近期漏洞更新的實際案例與已驗證範圍。
- 監控與警示
- 人為失誤應變
- 軟體供應鏈審查
- 漏洞修補更新
近期安全措施與導入評估資料
了解近期安全措施，並下載包含143項問題的安全檢查表。措施的適用範圍依產品、功能及契約而異。
上方四份分領域安全手冊提供英文與日文版，對應連結前往英文版。手冊介紹主要措施及其適用範圍，並區分仍在開發或部署中的改善項目。